注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

sonofsun37的博客

 
 
 

日志

 
 

《中英短信》1~10  

2015-05-14 00:48:10|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

  手机短信是一种时尚的文学样式。广阔的创作时空与窄小的写作荧屏使之更具浓缩性。倘若文笔华丽,构思别致,再投以真情则更具艺术性。《中英短信》是短信多样式的一种探讨,藉以抛砖引玉。

承蒙沈阳工业大学英语专家张瑞雪教授对英文部分作了审校在此表示谢意。

                                      作者 骄阳之子

                                                               ★

 

  发表评论

  高水平、有意境!
        读者 2009.5.8

                                            

                 1.【伟人不跪】

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

  The great personages look so tall and big,because we go down on our knees. Let's stand up!

伟人们之所以看起来伟大,那是因为我们自己在跪着,站起来吧!

    

       2.【黑白世界】

 

 

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

 

   There are two parts in the eye: the white and the black. But why does God let people look and see any thing through the black? Because people must through the darkness see the brightness!

人的眼睛是由黑白两部分组成的,可是上天为什么要让人只能通过黑的部分去看东西呢?因为人生必须透过黑暗才能看到光明。

 


                                 3.【流星祈愿】

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

An instant of lighting fireworks is happy. An instant of shooting star is prayed. An instant of missing is moved, but I only think that an instant for reading the message make you understand: I realy wish you happiness!

烟花的一瞬是快乐,流星的一瞬是祈愿,思念的一瞬是感动,而我只想让你在看到短信的一瞬间能够明白:我是真心地祝你一生幸福!


 

          4.【千年古树】

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

   I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!

我是一棵孤独的树,年复一年地伫立在路旁,只为有一天你从我身边轻轻走过,看一眼我那布满风霜的脸!


 

          5.【鱼水情深】

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

    Fish: I shed my tear why don't you see it? Water: you live in my heart, so nothing I can feel? F : I watch you in opening eyes day and night, and I am afraid of that you leave me. W: For embracing you, I flow at any moment!

鱼说,我掉眼泪了你都看不见!水说,你生活在我的心中怎么感觉不到?鱼说,我日夜睁眼怕你离去。水说,我时刻流淌都在拥抱着你。


 

          6.【爱的故事】

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

  I always think that the water is the story about hill, the sea is the story about sail, the sky is the story about cloud, you are the story of mine, but don’t I know I am the sroty of yours?

 总以为水是山的故事,海是帆的故事,天是云的故事,你是我的故事,却不知我是不是你的故事?


          

                                   7.【思念无限】

 

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

There is not any ocean in the world, but as I miss you once God falls a drop of tear onto the earth so it becomes the Pacific.

世界本无海洋,只因我每想你一次,上帝就掉下一滴泪水,于是就有了太平洋。


           8.【思念无数】

 

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

   There is not any desert in the world, but as I miss you once God throws a grain of sand onto the earth so it becomes the Sahara.

世界本无沙漠,只因我每想你一次,上帝就扔下一粒沙子由此便有了撒哈拉。


 

            9.【琥珀倩影】

《中英短信》 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

There is a tear drop of mine inlaid with your good-looking is buried deep in the earth. When it solidifies an amber I take and wear it in my boson. I would look at it now and then, and take care of it all the time. If it drops down it will break the thousand year dream of ours!

将你的爱的姿影嵌入我的泪珠,深埋地底直至凝成琥珀后,再取出佩于胸前。我天天俯视着这琥珀泪珠,时时留神坠落,生怕毁了你我的千年梦!


 

          10.【爱之泪珠】


《中英短信》1~10 - sonofsun37 - sonofsun37的博客

 

If I were a drop of tear in your eye, I would slip between the lips on your face, because I love kissing you! If you were a drop of tear in my eye, I wouldn't cry any more in my life, because I am afraid of missing !

如果我是你眼上一颗泪珠,我会顺着脸颊落入你的双唇之间,因为我好想吻你。如果你是我眼上一颗泪珠,我今生都不想哭,因为我怕失去你!

  评论这张
 
阅读(74)| 评论(41)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017